1 00:00:02,669 --> 00:00:05,547 [tema berita menarik] 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,673 - Selamat malam, Saya Randall Park. 3 00:00:06,673 --> 00:00:07,633 Pemilihan pendahuluan sudah berakhir dan para nominasinya 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,470 untuk tahun 2032 Pemilihan presiden AS telah ditetapkan. 5 00:00:11,553 --> 00:00:14,014 Dan satu nama... 6 00:00:14,097 --> 00:00:16,099 Anda mungkin pernah mendengarnya sebelumnya. 7 00:00:16,183 --> 00:00:19,061 Kandidat Dwayne Johnson tidak membuang waktu 8 00:00:19,186 --> 00:00:20,646 memasuki jalur kampanye 9 00:00:20,729 --> 00:00:23,315 dengan miliknya Tur bus Tanpa Muss, Tanpa Repot, 10 00:00:23,398 --> 00:00:26,860 bepergian lintas negara untuk berbicara dengan pemilih Amerika. 11 00:00:26,944 --> 00:00:29,988 [bersorak] 12 00:00:30,072 --> 00:00:31,240 - Aku akan naik ke atas. 13 00:00:31,365 --> 00:00:34,701 - Dan tunjukkan bahwa dia salah satunya. 14 00:00:34,785 --> 00:00:37,329 - [mengerang] Wah. 15 00:00:37,412 --> 00:00:39,122 Ini sama besarnya sebagai ego Kevin Hart. 16 00:00:39,248 --> 00:00:40,624 [tertawa] 17 00:00:40,749 --> 00:00:43,877 - Tapi tingkat ketenarannya seperti itu juga memiliki kelemahannya. 18 00:00:43,961 --> 00:00:46,547 Kesuksesan Dwayne Johnson sedang digunakan untuk melawannya 19 00:00:46,630 --> 00:00:47,589 oleh para pengkritiknya. 20 00:00:48,757 --> 00:00:49,716 Mereka bilang dia masih hidup kehidupan Hollywood yang nyaman 21 00:00:49,800 --> 00:00:52,177 untuk waktu yang lama, dia tidak dapat memahaminya untuk perjuangan 22 00:00:52,261 --> 00:00:54,137 dari rata-rata orang Amerika. - Randal, 23 00:00:54,221 --> 00:00:55,681 itu tidak mungkin jauh dari kebenaran. 24 00:00:55,764 --> 00:00:59,726 Aku telah menjalani kehidupan yang sangat buruk, tapi aku tidak terlahir di dalamnya. 25 00:00:59,810 --> 00:01:02,396 Saya harus bekerja sangat keras untuk itu segala sesuatu yang menghampiriku. 26 00:01:02,479 --> 00:01:05,899 Masih banyak itu Saya harus berbagi dengan dunia. 27 00:01:05,983 --> 00:01:07,442 - Hmm, aku terkejut mendengarmu mengatakan itu 28 00:01:07,568 --> 00:01:08,902 karena kamu seperti itu orang yang terbuka. 29 00:01:08,986 --> 00:01:11,446 - Yah, aku mencoba bersikap seterbuka mungkin dan senyata mungkin. 30 00:01:11,572 --> 00:01:13,448 Misalnya orang tidak tahu itu setiap saat 31 00:01:13,574 --> 00:01:16,118 Aku membuka kulkas, aku masih harus... 32 00:01:16,243 --> 00:01:18,287 kamu tahu. [keduanya tertawa] 33 00:01:18,412 --> 00:01:19,746 - Bisakah kamu melakukannya? - Kamu ingin aku melakukannya? 34 00:01:19,830 --> 00:01:20,789 - Aku mohon padamu untuk melakukannya. 35 00:01:21,832 --> 00:01:22,916 - Apakah orang-orangnya siap? - Mereka belum siap, 36 00:01:23,000 --> 00:01:24,418 tapi mereka perlu melihatnya. - [terkekeh] 37 00:01:24,501 --> 00:01:25,544 Ya, setiap saat Aku membuka kulkas, 38 00:01:25,627 --> 00:01:28,088 Saya harus mengatakan, "Bisakah kamu memberitahu... 39 00:01:28,171 --> 00:01:30,841 akankah... 40 00:01:30,924 --> 00:01:34,845 bahwa Batu itu lapar?" 41 00:01:34,928 --> 00:01:36,555 Oh ya. 42 00:01:36,638 --> 00:01:38,140 - Aku juga melakukannya. 43 00:01:38,265 --> 00:01:39,391 - Kamu orang yang liar. [terkekeh] 44 00:01:39,474 --> 00:01:41,226 Jadi, seperti yang Anda lihat, Randall, masih banyak sekali 45 00:01:41,310 --> 00:01:42,728 yang belum aku ceritakan pada siapa pun. 46 00:01:42,811 --> 00:01:43,729 Cerita tentang hidupku 47 00:01:44,771 --> 00:01:47,190 bahwa aku belum siap untuk berbagi sampai sekarang. 48 00:01:47,274 --> 00:01:48,692 - Kamu tidak tahu karena Saya pernah menjadi seorang aktor, 49 00:01:48,775 --> 00:01:50,485 jadi aku terampil dalam menyembunyikan emosiku, 50 00:01:50,610 --> 00:01:52,654 tapi aku berada di ujung kursiku. 51 00:01:52,779 --> 00:01:54,323 - Aku tahu. Kamu adalah seorang aktor yang hebat. 52 00:01:54,448 --> 00:01:55,824 - Oh. Benar. 53 00:01:55,949 --> 00:01:57,576 - [terkekeh] 54 00:01:57,659 --> 00:01:59,828 Anda tahu, Randall, untuk memahamiku, 55 00:01:59,953 --> 00:02:01,788 kamu harus mengerti dari mana saya berasal. 56 00:02:01,872 --> 00:02:04,833 [musik ceria] 57 00:02:04,916 --> 00:02:07,544 Saya dilahirkan di dalamnya sebuah keluarga gulat. 58 00:02:07,627 --> 00:02:10,505 - Ayahmu sedang bergulat bintang besar Rocky Johnson. 59 00:02:10,630 --> 00:02:12,424 - "Manusia Jiwa" Rocky Johnson. 60 00:02:12,507 --> 00:02:13,967 Itu dia. - Ya! 61 00:02:14,051 --> 00:02:16,303 - Kerumunan sedang gempar. 62 00:02:16,386 --> 00:02:17,804 Ini dia! 63 00:02:17,888 --> 00:02:19,765 - Bu, dengarkan orang banyak ini. 64 00:02:19,848 --> 00:02:21,183 Ayah sudah berakhir. 65 00:02:21,308 --> 00:02:22,684 - Dia. Mereka mencintainya. 66 00:02:22,809 --> 00:02:25,312 - Ayah ibuku adalah yang legendaris 67 00:02:25,395 --> 00:02:29,107 pegulat Samoa, "Ketua Tertinggi" Peter Maivia. 68 00:02:29,191 --> 00:02:31,943 Gulat ada dalam darahku. 69 00:02:32,027 --> 00:02:33,528 [berteriak] 70 00:02:33,654 --> 00:02:35,614 - Rocky memukulnya dengan tendangan jatuh. 71 00:02:35,697 --> 00:02:36,782 - Ya, Rocky! 72 00:02:36,865 --> 00:02:39,826 - Oh, orang Samoa sedang dalam masalah sekarang. 73 00:02:39,910 --> 00:02:41,995 [bel berbunyi] Dia sudah selesai, dia sudah selesai! 74 00:02:42,079 --> 00:02:45,248 Dan Rocky Johnson adalah pemenang malam ini. 75 00:02:45,374 --> 00:02:49,002 [bersorak, bernyanyi] berbatu-batu! berbatu-batu! 76 00:02:49,086 --> 00:02:50,545 - Kau tahu, saat masih kecil tumbuh dewasa 77 00:02:50,671 --> 00:02:52,255 di dunia gulat profesional, 78 00:02:52,339 --> 00:02:55,133 Saya belajar banyak hal sangat awal dalam kehidupan. 79 00:02:55,217 --> 00:02:57,219 - Tandatangani dadaku? - Aku akan menandatangani petimu. 80 00:02:57,344 --> 00:02:58,387 - Ah, tidak, kamu tidak akan melakukannya. 81 00:02:58,512 --> 00:02:59,888 [terkekeh] Terima kasih. 82 00:03:00,013 --> 00:03:03,684 - Aku tidak akan menandatangani apapun dada, tapi bagaimana dengan lengan? 83 00:03:03,767 --> 00:03:05,936 ♪ ♪ 84 00:03:06,019 --> 00:03:07,229 Apakah ini Carl Weathers? 85 00:03:07,354 --> 00:03:09,064 - [terkikik] 86 00:03:09,856 --> 00:03:11,274 - Tapi, pada saat yang sama, Saya juga 87 00:03:11,358 --> 00:03:13,819 hanya seorang anak kecil biasa. 88 00:03:13,902 --> 00:03:17,030 ♪ ♪ 89 00:03:17,114 --> 00:03:19,658 Dan aku mengidolakan ayahku. 90 00:03:19,741 --> 00:03:23,537 - Ayah, kenapa mobil kita? lebih bagus dari tempat kita tinggal? 91 00:03:23,620 --> 00:03:25,622 - Karena penggemarnya tidak mengemudi pulang bersama kami, bukan? 92 00:03:25,747 --> 00:03:27,624 Mereka perlu menemui saya meninggalkan arena dengan penuh gaya. 93 00:03:27,749 --> 00:03:29,292 Itu disebut mengerjakan gimmicknya. 94 00:03:29,376 --> 00:03:31,753 - Hmm, menarik. - Mobil, pakaian, 95 00:03:31,878 --> 00:03:35,006 perhiasan--mereka perlu berpikir siapa aku di dalam ring 96 00:03:35,090 --> 00:03:36,591 adalah siapa saya di luar ring. 97 00:03:36,716 --> 00:03:38,260 - Itu sebabnya kita tidak bisa jalan-jalan di depan umum 98 00:03:38,385 --> 00:03:39,678 dengan Paman Iron Sheik. 99 00:03:39,761 --> 00:03:41,012 - Itu benar. Dan dapatkan ini: 100 00:03:41,096 --> 00:03:44,641 suatu hari, kamu mengerjakan gimmicknya cukup keras, itu akan menjadi nyata. 101 00:03:44,724 --> 00:03:46,560 - Itu akan? - Tentu saja. 102 00:03:46,643 --> 00:03:49,062 Sebentar lagi rumah kita akan jadi sama bagusnya dengan mobil kita. 103 00:03:49,146 --> 00:03:50,439 Kalau begitu aku harus membeli mobil yang lebih baik. 104 00:03:50,564 --> 00:03:53,066 - Ooh, yang merah? Kamu tahu aku suka warna merah. 105 00:03:53,150 --> 00:03:55,360 - Aku tahu kamu suka warna merah. [terkekeh] 106 00:03:55,444 --> 00:03:57,070 - [berdehem] 107 00:03:57,154 --> 00:03:59,614 - Hei. Aku akan ganti baju. 108 00:03:59,739 --> 00:04:01,450 Kami akan pergi ke rumah nenekmu jadi aku bisa mendapat bayaran, 109 00:04:01,575 --> 00:04:02,576 maka aku akan membawa kita keluar untuk makan malam. 110 00:04:02,659 --> 00:04:04,286 - Berhenti sebentar di rumah ibuku. 111 00:04:04,411 --> 00:04:05,787 - Ya, ya, aku tahu. 112 00:04:05,912 --> 00:04:07,539 ♪ ♪ 113 00:04:07,622 --> 00:04:10,125 [bernyanyi dalam bahasa Polinesia dialek] 114 00:04:10,208 --> 00:04:12,335 - Hei, ambilkan rotimu ke sini. 115 00:04:12,419 --> 00:04:14,713 - Hei, teman-teman. - Hai! 116 00:04:14,796 --> 00:04:16,673 - Yo. 117 00:04:16,756 --> 00:04:18,091 [mengerang] 118 00:04:18,175 --> 00:04:19,593 - Eh, Nenek? 119 00:04:19,676 --> 00:04:22,095 Apa yang salah? dengan anjingmu lagi? 120 00:04:22,179 --> 00:04:24,055 - Itu tumor perut, tapi jangan khawatir. 121 00:04:24,139 --> 00:04:25,098 Itu tidak berbahaya. 122 00:04:25,182 --> 00:04:27,726 - Apakah itu jamur mencari yang baru? 123 00:04:27,809 --> 00:04:29,936 - Goyangkan milik semua orang tangan, Dewey. 124 00:04:30,479 --> 00:04:33,607 - Anjing Tempat Sampah, pertandingan hebat malam ini. 125 00:04:33,690 --> 00:04:36,401 [Bumi, Angin danamp; api "Ayo Beralur"] 126 00:04:36,485 --> 00:04:37,986 - Biarkan aku melihat seberapa cepat kamu. 127 00:04:38,111 --> 00:04:39,821 Oh, itu cepat. 128 00:04:39,946 --> 00:04:41,323 Sial, Nak. 129 00:04:41,448 --> 00:04:42,699 - Hai, Paman Afa. Hai, Paman Sika. 130 00:04:42,783 --> 00:04:44,117 - Hai. 131 00:04:44,201 --> 00:04:47,496 ♪ Berbagi bumbu kehidupan ♪ 132 00:04:47,621 --> 00:04:49,664 Aku benci kalian malam ini. Kerja bagus. 133 00:04:49,748 --> 00:04:50,999 - [dalam dialek Polinesia] Dewey. 134 00:04:51,082 --> 00:04:53,043 - Siapa yang mau margarita? 135 00:04:53,126 --> 00:04:54,920 - ♪ Kamu akan menemukannya ketenangan pikiran ♪ 136 00:04:55,003 --> 00:04:55,754 ♪ Di lantai ♪ 137 00:04:56,630 --> 00:04:58,757 - Aku melakukannya dengan hampir semua tiga detik. 138 00:04:58,840 --> 00:05:01,092 - Kocok, sayang! - Dewey sayang, 139 00:05:01,176 --> 00:05:02,469 apakah kamu sudah cukup umur belum minum? 140 00:05:02,552 --> 00:05:04,137 - Aku akan meminumnya untuknya. 141 00:05:04,221 --> 00:05:06,097 [gemuruh] 142 00:05:06,181 --> 00:05:07,808 - ♪ Kita bisa melakukan boogie ♪ 143 00:05:07,891 --> 00:05:09,768 ♪ Turun ♪ 144 00:05:09,851 --> 00:05:11,061 ♪ Turun ♪ 145 00:05:11,144 --> 00:05:12,312 [salam tumpang tindih] 146 00:05:12,395 --> 00:05:13,647 - Hei! 147 00:05:13,730 --> 00:05:16,733 - ♪ Turun, boogie turun ♪ 148 00:05:16,817 --> 00:05:19,444 - Ada yang mau main kartu? - Ya. 149 00:05:19,528 --> 00:05:22,072 - Sial, ya. - Ya, aku akan mengambil uangmu. 150 00:05:22,155 --> 00:05:24,407 - Hei, sayang, kamu tidak keberatan jika kita memesan makanan di sini, kan? 151 00:05:24,491 --> 00:05:25,909 - Kami baru saja akan melakukannya masuk dan keluar dengan cepat. 152 00:05:25,992 --> 00:05:28,161 - Tolong, Bu? Saya ingin bergaul dengan teman-teman. 153 00:05:28,245 --> 00:05:30,080 - Ah, itu anakku. - [terkekeh] 154 00:05:30,205 --> 00:05:32,207 - Hei, dan, setelah itu, aku janji kita akan membeli es krim. 155 00:05:32,290 --> 00:05:34,626 - Oke. - Kamu ingin bermain Belote? 156 00:05:34,709 --> 00:05:36,169 - Dan itu bukan hanya ayahku. 157 00:05:36,253 --> 00:05:38,547 Saya dikelilingi oleh orang-orang mengerjakan gimmicknya. 158 00:05:38,672 --> 00:05:40,882 - Saya mengerjakan pertandingan di Detroit dengan Playboy Bobby Riggs. 159 00:05:41,007 --> 00:05:43,426 Banyak sekali bakat, kawan. Tubuh yang mengerikan. 160 00:05:43,510 --> 00:05:44,970 - Dia tampak seperti roti roti, ya? 161 00:05:45,053 --> 00:05:47,347 - Bobby Riggs adalah pria yang lucu. Seperti Burt Reynolds. 162 00:05:47,430 --> 00:05:48,890 - Tidak, dia harus bekerja gimmicknya. 163 00:05:49,015 --> 00:05:52,894 Orang Samoa Liar, André si Raksasa, "Manusia Jiwa" Rocky Johnson. 164 00:05:53,019 --> 00:05:54,980 - Kamu dapat memiliki semua keahlian dunia, kan? 165 00:05:55,063 --> 00:05:56,439 Tapi jika penontonnya jangan membeli penampilanmu-- 166 00:05:56,523 --> 00:05:57,774 - Kamu tidak akan pernah bisa melupakannya. 167 00:05:57,858 --> 00:05:59,943 - Celana kremnya tidak melakukan bantuan apa pun padanya. 168 00:06:00,026 --> 00:06:00,986 [tertawa] 169 00:06:02,028 --> 00:06:03,572 - Bagaimana kabar pacarmu? - Tidak terlalu bagus. 170 00:06:03,697 --> 00:06:05,198 Dia menikamku. - [terengah-engah] 171 00:06:05,282 --> 00:06:09,494 - Aku sudah menempuh perjalanan jauh ketika Peter--merindukanmu, Peter. 172 00:06:09,578 --> 00:06:10,829 Aku cinta kamu, Ketua Tertinggi-- 173 00:06:10,912 --> 00:06:12,914 sejak dia pertama kali membawaku ke pertandingannya. 174 00:06:12,998 --> 00:06:15,083 Saya pikir dia memang begitu benar-benar terluka. 175 00:06:15,166 --> 00:06:16,376 Aah! 176 00:06:16,459 --> 00:06:19,212 [berteriak] - Lia, tidak, Lia, tidak, tidak, Lia! 177 00:06:19,296 --> 00:06:21,590 - [tertawa] Saya yakin penonton menyukainya. 178 00:06:21,715 --> 00:06:22,966 Nah, itu syuting. [tertawa] 179 00:06:23,049 --> 00:06:24,926 - Aku tidak mengerti alasannya ada begitu banyak aturan. 180 00:06:25,051 --> 00:06:27,304 Lagipula itu semua palsu. 181 00:06:31,558 --> 00:06:33,643 Apa yang telah terjadi? 182 00:06:33,727 --> 00:06:36,771 [langkah kaki berdebar] 183 00:06:40,233 --> 00:06:44,613 [angin bertiup] 184 00:06:46,615 --> 00:06:50,035 [detak jantung berdebar] 185 00:06:52,996 --> 00:06:55,206 - Apakah ini terasa palsu? 186 00:06:55,290 --> 00:06:57,000 Maka itu tidak palsu. 187 00:06:57,125 --> 00:06:59,169 Anda tidak pernah menggunakan kata F. 188 00:06:59,252 --> 00:07:00,295 Mempelajari? 189 00:07:00,420 --> 00:07:02,714 - Ya. - Bagus. 190 00:07:02,797 --> 00:07:05,008 [terkekeh] Sekarang kita berpelukan. 191 00:07:05,091 --> 00:07:07,218 Hah? 192 00:07:07,594 --> 00:07:08,720 - Aku tidak membesarkannya seperti itu. 193 00:07:08,803 --> 00:07:09,804 - Itu anakmu. - Aku minta maaf. 194 00:07:09,929 --> 00:07:12,140 Itu anakmu. - Langkahmu. 195 00:07:12,265 --> 00:07:13,600 - Ayo pergi. 196 00:07:13,683 --> 00:07:15,268 [obrolan tidak jelas] 197 00:07:15,352 --> 00:07:16,978 - Sedikit perubahan rencana. 198 00:07:17,103 --> 00:07:19,105 Aku akan pergi mengambil minuman dengan teman-teman. 199 00:07:19,189 --> 00:07:20,690 - Aku tahu kita tidak seharusnya melakukannya telah berhenti di sini. 200 00:07:20,774 --> 00:07:22,275 - Itu hanya pemikiran André 201 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 tentang investasi di bar tiki ini, 202 00:07:23,777 --> 00:07:25,070 dan dia menginginkan kita untuk memeriksanya. 203 00:07:25,153 --> 00:07:26,905 - Aku ingin kalian semua menjadi seperti itu jujur padaku. 204 00:07:26,988 --> 00:07:29,074 - Kamu sudah berjanji pada Dewey ajak dia makan es krim, Rocky. 205 00:07:29,157 --> 00:07:30,533 - Dewey akan baik-baik saja. 206 00:07:30,617 --> 00:07:32,410 Hei, Dewey. 207 00:07:33,828 --> 00:07:35,330 Ayah harus pergi dan berhati-hati dari beberapa bisnis 208 00:07:35,413 --> 00:07:36,956 bersama André dan teman-temannya. 209 00:07:37,040 --> 00:07:38,750 Jadi kita harus melakukannya periksa hujan pada es krim itu. 210 00:07:38,833 --> 00:07:39,918 - Bolehkah aku pergi bersamamu? 211 00:07:40,001 --> 00:07:42,212 - Maafkan aku, sobat. Itu urusan dewasa. 212 00:07:42,295 --> 00:07:45,131 Tapi hei, es krim untuk sarapan besok. 213 00:07:46,299 --> 00:07:47,676 Sampai jumpa lagi. 214 00:07:47,801 --> 00:07:49,678 Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 215 00:07:49,803 --> 00:07:52,055 - Oke. - Selamat tinggal. 216 00:07:54,683 --> 00:07:56,518 Hei, ayolah. Ayo pergi. 217 00:07:56,643 --> 00:07:59,145 Anda siap berangkat? - Bu, kenapa Ayah tidak 218 00:07:59,229 --> 00:08:00,689 biarkan aku melakukan sesuatu dengannya? 219 00:08:04,109 --> 00:08:06,111 - [terkekeh] 220 00:08:06,194 --> 00:08:08,029 Bisakah kamu menyimpan rahasia? 221 00:08:08,154 --> 00:08:10,573 Aku sudah bilang pada ayahmu Aku tidak akan memberitahumu, tapi... 222 00:08:10,657 --> 00:08:12,784 presiden dipanggil tadi hari ini. 223 00:08:12,867 --> 00:08:15,662 Sekarang, dia tidak bisa membicarakannya atau berikan detailnya, 224 00:08:15,745 --> 00:08:19,207 tapi itu besar, dan tidak ada yang bisa mengetahuinya. 225 00:08:19,290 --> 00:08:21,501 - Seperti di "Prajurit Shogun"? 226 00:08:21,584 --> 00:08:22,961 - Mm-hmm. 227 00:08:23,044 --> 00:08:24,295 - Wah. 228 00:08:24,379 --> 00:08:26,214 Apakah Nenek tahu? - Tidak. 229 00:08:26,339 --> 00:08:29,884 Jadi jangan menyebutkan apa pun kapan kita pergi makan es krim, oke? 230 00:08:30,009 --> 00:08:32,137 - Oke. - Anak baik, ambil sepatumu. 231 00:08:32,220 --> 00:08:35,181 - Nenek, kami berangkat untuk es krim. 232 00:08:35,265 --> 00:08:38,059 - Jadi meskipun ayahku jelas mempunyai kekurangan, 233 00:08:38,184 --> 00:08:40,937 ketika aku masih kecil, dia tetap pahlawanku. 234 00:08:41,020 --> 00:08:43,273 - Yah, sepertinya ibumu membantu dengan itu. 235 00:08:43,356 --> 00:08:45,025 Dengan caranya sendiri, dia memang begitu mengerjakan gimmicknya juga, 236 00:08:45,108 --> 00:08:46,818 tapi demi kebaikanmu. - Itu benar. 237 00:08:46,901 --> 00:08:49,029 Mengerjakan gimmicknya begitulah cara keluargaku hidup, 238 00:08:49,112 --> 00:08:51,072 dan kami semua menerimanya. Faktanya, 239 00:08:51,197 --> 00:08:53,825 itu berhasil gimmick itu akhirnya membuatku mencuri. 240 00:08:53,908 --> 00:08:55,535 - Berhenti! Bisakah kita berhenti? 241 00:08:55,618 --> 00:08:57,328 Saya tidak tahu apakah kita harus melakukannya akan melalui jalan ini. 242 00:08:57,412 --> 00:08:59,622 - Tidak apa-apa, Sandy. Dan sudah kubilang aku akan mendapatkannya 243 00:08:59,748 --> 00:09:01,416 sangat nyata dengan benda ini, Randall. 244 00:09:01,499 --> 00:09:03,084 - Ya, Sandy. - Ya Tuhan. 245 00:09:03,209 --> 00:09:05,003 - Oke, bisakah kita mengunci setnya tolong turun? 246 00:09:10,884 --> 00:09:12,302 - Jadi aku akan menjadi nyata. Dan yang sebenarnya adalah 247 00:09:12,302 --> 00:09:13,803 mengerjakan gimmick itu membawaku 248 00:09:13,887 --> 00:09:15,972 melakukan sesuatu yang sangat buruk [bleep]. 249 00:09:16,056 --> 00:09:18,683 maafkan aku, Randal, bolehkah aku mengatakan itu? 250 00:09:18,767 --> 00:09:20,560 - Ini tidak terlalu presidensial, tapi [bip] itu. 251 00:09:20,643 --> 00:09:21,853 [keduanya tertawa] 252 00:09:21,936 --> 00:09:23,688 - Itu orangku. Anda tahu, saat itu, 253 00:09:23,772 --> 00:09:25,899 Saya ingin orang-orang melihat saya dengan cara tertentu, 254 00:09:25,982 --> 00:09:28,151 dan aku melakukan apa pun yang harus dilakukan untuk mewujudkannya. 255 00:09:28,234 --> 00:09:31,154 [musik ceria] 256 00:09:31,237 --> 00:09:33,406 ♪ ♪ 257 00:09:33,490 --> 00:09:35,533 - ♪ Pukul ♪ 258 00:09:35,617 --> 00:09:38,453 ♪ Ooh, sayang, sayang ♪ 259 00:09:38,578 --> 00:09:39,662 - Butuh bantuan apa pun menemukan sesuatu? 260 00:09:39,746 --> 00:09:41,414 - Tidak, sebenarnya tidak ada apa-apa menarik perhatianku. 261 00:09:41,498 --> 00:09:42,624 Terima kasih. 262 00:09:42,707 --> 00:09:44,334 ♪ ♪ 263 00:09:44,417 --> 00:09:47,045 - Apakah itu salah? Ya, itu salah. 264 00:09:47,128 --> 00:09:48,421 Tapi sejujurnya, siapa di antara kita yang belum melakukannya 265 00:09:48,505 --> 00:09:49,881 sedikit dorongan lima jari, ya? 266 00:09:49,964 --> 00:09:52,342 - Benar. Atau sedikit penipuan kartu kredit. 267 00:09:52,425 --> 00:09:54,844 ♪ ♪ 268 00:09:54,928 --> 00:09:56,763 - ♪ Aduh! Sayang ♪ 269 00:09:56,846 --> 00:09:59,599 ♪ ♪ 270 00:09:59,682 --> 00:10:02,185 ♪ Salt-N-Pepa ada di sini ♪ 271 00:10:02,268 --> 00:10:06,064 ♪ Garam, Garam, Garam, Salt-N-Pepa ada di sini ♪ 272 00:10:06,147 --> 00:10:09,442 ♪ Garam, Garam, Garam, Garam, Garam, Salt-N-Pepa ada di sini ♪ 273 00:10:09,526 --> 00:10:12,654 ♪ ♪ 274 00:10:12,779 --> 00:10:14,864 - Kamu pasti kaya. 275 00:10:14,948 --> 00:10:16,741 - [terkekeh] Ya. 276 00:10:16,825 --> 00:10:18,868 ♪ ♪ 277 00:10:18,952 --> 00:10:21,454 - Siapa namamu lagi? 278 00:10:21,538 --> 00:10:24,124 - Tomas. 279 00:10:24,207 --> 00:10:26,251 - ♪ P--dorong dengan sangat bagus ♪ 280 00:10:26,334 --> 00:10:27,794 - Tomas? 281 00:10:27,877 --> 00:10:29,087 Kenapa kamu bilang? namamu Tomas? 282 00:10:29,170 --> 00:10:31,256 - Karena kedengarannya jauh lebih keren daripada Dwayne. 283 00:10:31,339 --> 00:10:33,258 Lihat, sekolah baru, nama baru. 284 00:10:33,341 --> 00:10:34,717 Dan sekarang saya terlihat kaya, 285 00:10:34,801 --> 00:10:36,636 Saya akhirnya mendapatkan perhatian dari perempuan, 286 00:10:36,719 --> 00:10:38,429 seperti Karen dari aljabar. 287 00:10:38,513 --> 00:10:41,182 - Rambutnya besar Karen? - Karen yang baik hati. 288 00:10:41,307 --> 00:10:43,101 Orang yang simpul depan kemeja PE-nya. 289 00:10:43,184 --> 00:10:44,352 - Oh! 290 00:10:46,187 --> 00:10:47,397 - Aku tidak bisa mendapatkan keamanan tandai sesuatu, 291 00:10:47,480 --> 00:10:50,483 jadi aku memukulnya dengan batu, dan semua tinta ini meledak. 292 00:10:50,567 --> 00:10:52,443 - Katakan saja pada orang-orang bahwa kamu tumpah anggur blueberry Anda. 293 00:10:52,527 --> 00:10:54,112 - Hmm. 294 00:10:54,195 --> 00:10:55,280 Bagaimanapun. 295 00:10:55,363 --> 00:10:58,616 Bagian terbaiknya adalah Karen mengundangku ke pesta malam ini. 296 00:10:58,700 --> 00:11:00,952 - Jadi hidup ini baik, ya? - Dia. 297 00:11:01,035 --> 00:11:03,371 - Yah, itu tidak akan bertahan lama. Selain Karen yang baik hati, 298 00:11:03,496 --> 00:11:05,039 alasan mengapa gadis-gadis ini belum memberimu 299 00:11:05,123 --> 00:11:07,208 waktu hari bukan karena kamu terlihat miskin. 300 00:11:07,292 --> 00:11:09,210 Itu karena kamu mirip seorang polisi yang menyamar. 301 00:11:09,335 --> 00:11:11,254 Seperti Johnny Depp dari "21 Lompat Jalan." 302 00:11:11,337 --> 00:11:15,383 - Tidak ada yang berpikir begitu. - Dwayne, semua orang berpikir begitu. 303 00:11:16,843 --> 00:11:18,469 - [berbisik] Dia menatapku. 304 00:11:18,553 --> 00:11:20,471 Dia seorang polisi, seperti Johnny Depp. 305 00:11:20,555 --> 00:11:22,473 - Umurku 15! 306 00:11:22,557 --> 00:11:25,185 - Kamu mempunyai kumis yang penuh, dan kamu lebih besar dari seorang ayah. 307 00:11:25,268 --> 00:11:27,187 Kamu terlihat seperti sedang bekerja di toko suku cadang mobil. 308 00:11:27,270 --> 00:11:28,271 - Terserahlah, kawan. 309 00:11:28,354 --> 00:11:30,982 Semua itu tidak penting sekarang bahwa aku memasukkan seorang gadis ke dalam diriku. 310 00:11:31,065 --> 00:11:34,319 - Ya, tapi gadis itu berpikir kamu kaya, dan kamu tidak. 311 00:11:34,402 --> 00:11:36,529 Dan Anda tidak membodohi siapa pun mengendarai bus. 312 00:11:36,613 --> 00:11:40,450 [musik dengan tempo sedang] 313 00:11:40,533 --> 00:11:47,373 ♪ ♪ 314 00:11:50,543 --> 00:11:52,837 - Hei, sayang. Bagaimana sekolahnya? 315 00:11:52,921 --> 00:11:55,173 - Kapan Ayah kembali dengan mobil? 316 00:11:55,256 --> 00:11:57,175 - Saat konvensi gulat sudah berakhir. 317 00:11:57,258 --> 00:11:59,010 Dia dibayar untuk menandatangani tanda tangan. 318 00:11:59,093 --> 00:12:01,179 Kita bisa menggunakan uang itu. - Kita juga bisa menggunakan mobil. 319 00:12:01,262 --> 00:12:03,014 Aku sedang membuat pizza sepulang sekolah. 320 00:12:03,097 --> 00:12:05,099 Anda sedang membersihkan rumah, seperti, lima kota jauhnya, 321 00:12:05,225 --> 00:12:06,351 dan kami berdua harus naik bus. 322 00:12:06,434 --> 00:12:07,894 - Ada apa dengan naik bus? 323 00:12:07,977 --> 00:12:09,354 Ada seorang pria yang duduk di seberang dari saya 324 00:12:09,437 --> 00:12:11,773 bermain seruling kemarin. Itu indah. 325 00:12:11,898 --> 00:12:13,858 - Karen akan mengira aku miskin jika dia melihatku naik bus. 326 00:12:13,942 --> 00:12:15,193 - Siapa Karen? 327 00:12:15,276 --> 00:12:16,819 - Tidak bisakah kita saja ambil mobil lain? 328 00:12:16,903 --> 00:12:19,072 Dengar, aku punya sejumlah uang yang dihemat. Aku bisa membelikannya untuk kita. 329 00:12:19,155 --> 00:12:21,449 - Berapa banyak uang? - $103. 330 00:12:21,574 --> 00:12:24,077 - Dewey, kamu tidak akan bisa untuk mendapatkan mobil untuk itu. 331 00:12:24,160 --> 00:12:25,995 Tapi tahukah Anda apa yang bisa Anda lakukan? 332 00:12:26,079 --> 00:12:28,164 - Pinjam yang lain 16.000 dari Anda? 333 00:12:28,289 --> 00:12:29,082 - Tidak. 334 00:12:29,999 --> 00:12:31,042 Anda dapat membantu kami dengan bahan makanan dan tagihan. 335 00:12:31,125 --> 00:12:32,418 - Karen tidak peduli tentang hal itu. 336 00:12:32,502 --> 00:12:34,921 - Siapa Karen? - Dia gadis cantik yang aku suka. 337 00:12:35,004 --> 00:12:36,214 - Itu yang kamu pedulikan? 338 00:12:36,297 --> 00:12:37,590 Prioritas Anda sedang rusak, Dewey. 339 00:12:37,674 --> 00:12:40,468 - Bagus. Bisakah kamu setidaknya memberi tanda tangan pada kartu kredit untuk saya? 340 00:12:40,593 --> 00:12:42,387 Maksudku, itu bahkan tidak terjadi harus menjadi orang yang baik. 341 00:12:42,470 --> 00:12:44,597 Bisa dari Jembatan Jerami dan; Penjual pakaian. 342 00:12:44,681 --> 00:12:46,266 - [mencemooh] 343 00:12:47,892 --> 00:12:49,060 - Aku putus asa, kawan. 344 00:12:49,143 --> 00:12:50,770 Saya sudah menelepon setiap iklan di koran. 345 00:12:50,853 --> 00:12:52,730 Tidak ada yang menjual mobilnya seharga 103 dolar. 346 00:12:52,814 --> 00:12:54,482 - Bung, kamu tidak tawar menawar dengan benar. 347 00:12:54,607 --> 00:12:57,610 Anda harus mulai dengan satu dolar lalu bertemu di tengah. 348 00:12:57,694 --> 00:12:59,362 - Butuh mobil? 349 00:13:01,906 --> 00:13:03,992 Aku punya mobil untuk dijual, kawan. 350 00:13:05,076 --> 00:13:07,412 Nah, ini dia. 351 00:13:09,163 --> 00:13:11,374 - Aku akan memberimu satu dolar untuk itu. 352 00:13:11,499 --> 00:13:12,834 - Ayolah. Saya mendengar Anda berkata 353 00:13:12,917 --> 00:13:14,419 kamu punya $103. 354 00:13:14,502 --> 00:13:15,586 Aku akan mengambilnya. 355 00:13:15,670 --> 00:13:17,588 - Kesepakatan. 356 00:13:17,672 --> 00:13:19,215 - Selamat, Nak. 357 00:13:19,299 --> 00:13:22,927 Oh, kamu pasti mau untuk mencuci kunci itu. 358 00:13:24,929 --> 00:13:28,057 [mesin menderu] 359 00:13:29,434 --> 00:13:32,270 - Wah, perjalanan ini mulus. - Bung, ya. 360 00:13:32,353 --> 00:13:34,188 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan kita beberapa lagu di sini. 361 00:13:34,314 --> 00:13:36,065 Radio ini hanya menarik satu stasiun. 362 00:13:36,149 --> 00:13:38,109 - Siapa yang peduli? Hancurkan itu. 363 00:13:38,192 --> 00:13:41,279 [musik opera diputar] 364 00:13:41,362 --> 00:13:48,244 ♪ ♪ 365 00:13:50,371 --> 00:13:51,539 Ada apa? 366 00:13:51,622 --> 00:13:52,832 ♪ ♪ 367 00:13:52,915 --> 00:13:55,251 Apa itu? Keripik? 368 00:13:55,334 --> 00:13:57,295 Hei, ya. 369 00:13:57,378 --> 00:13:58,129 [musik berhenti] 370 00:13:58,963 --> 00:14:01,132 - Jadi, apa rencana kita untuk malam ini? 371 00:14:01,215 --> 00:14:03,009 - Ambil bir dan minum pesta Westside itu 372 00:14:03,092 --> 00:14:04,218 Karen mengundangku. 373 00:14:04,343 --> 00:14:06,262 - Oke. Setiap tempat di sekitar sini memiliki ID. 374 00:14:06,345 --> 00:14:08,139 Bagaimana kita bisa mendapatkan bir? 375 00:14:08,222 --> 00:14:09,640 - Kurasa kita bisa mencapainya satu toko di daerah berikutnya 376 00:14:09,724 --> 00:14:10,975 dimana pria itu buta. 377 00:14:11,059 --> 00:14:11,934 - Kemana tujuan kita? - Oh! 378 00:14:12,894 --> 00:14:13,478 Hentikan mobilnya, hentikan mobilnya, hentikan mobilnya! 379 00:14:14,353 --> 00:14:15,980 - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! - Ya Tuhan. 380 00:14:16,064 --> 00:14:18,191 - Siapa kamu? - Aku Wafel. 381 00:14:18,274 --> 00:14:20,651 Dimana Billy? - Billy menjual mobil ini pada anakku. 382 00:14:20,735 --> 00:14:22,320 - [terkekeh] Billy selalu 383 00:14:22,403 --> 00:14:24,363 menjual barang-barang Waffle. - Saya yakin itu benar. 384 00:14:24,447 --> 00:14:26,115 Sekarang, bisakah kamu mendapatkannya keluar dari mobil? 385 00:14:26,199 --> 00:14:27,992 - Izinkan saya untuk mempresentasikan pilihan kedua. 386 00:14:28,076 --> 00:14:30,036 Kudengar kau akan pergi ke pesta di sisi barat. 387 00:14:30,119 --> 00:14:31,370 Bagaimana jika Anda membiarkan saya menumpang tumpangan bersamamu? 388 00:14:31,454 --> 00:14:33,581 Townhouse temanku Bernard ada di sana. 389 00:14:33,664 --> 00:14:36,125 - Mustahil. Keluar. 390 00:14:36,209 --> 00:14:39,504 - Aku juga mendengarmu berkata kamu perlu membeli bir. 391 00:14:39,587 --> 00:14:43,674 ♪ ♪ 392 00:14:43,758 --> 00:14:46,636 [musik rap yang ceria] 393 00:14:46,719 --> 00:14:53,601 ♪ ♪ 394 00:14:53,726 --> 00:14:55,853 - D, aku harus mencari kalengnya. Sampai jumpa di sana. 395 00:14:58,272 --> 00:15:00,525 - Bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal. 396 00:15:03,402 --> 00:15:05,446 - Apa yang-- 397 00:15:05,571 --> 00:15:06,739 - Wafel? - Berkerudung. 398 00:15:06,823 --> 00:15:10,993 - [mengerang] 399 00:15:11,077 --> 00:15:13,037 - Dia pria yang baik. 400 00:15:16,457 --> 00:15:20,545 Peningkatan lima jari, ya? Anda tahu, Anda mengingatkan saya pada saya. 401 00:15:20,628 --> 00:15:21,879 - Jangan tersinggung, Wafel, 402 00:15:21,963 --> 00:15:23,548 tapi aku dan kamu tidak sama. 403 00:15:23,631 --> 00:15:25,216 - Aku pernah menjadi anak miskin 404 00:15:25,299 --> 00:15:27,260 mencoba mengesankan orang itu tidak masalah. 405 00:15:27,343 --> 00:15:28,886 - Kamu harus menemui gadis ini. 406 00:15:28,970 --> 00:15:30,555 Percayalah kepadaku. Dia penting. 407 00:15:30,638 --> 00:15:33,516 - Aku berjanji padamu, dalam sepuluh tahun, dia tidak akan melakukannya. 408 00:15:33,599 --> 00:15:35,685 Satu-satunya hal yang yang terpenting adalah keluargamu, 409 00:15:35,768 --> 00:15:37,103 integritas Anda, 410 00:15:37,186 --> 00:15:39,689 dan membekukan telurmu jika kamu seorang wanita. 411 00:15:39,772 --> 00:15:42,191 - Itu sungguh suram, Waffle. - Ini tidak suram. 412 00:15:42,275 --> 00:15:44,527 Ini tentang prioritas. 413 00:15:44,610 --> 00:15:46,362 Jika saya bisa melakukannya lagi, 414 00:15:46,445 --> 00:15:48,239 Saya akan lebih peduli tentang orang-orang 415 00:15:48,322 --> 00:15:51,909 siapa, kamu tahu, peduli padaku. 416 00:15:52,785 --> 00:15:55,621 [mesin mati] 417 00:15:57,832 --> 00:15:58,833 [remnya berderit] 418 00:15:58,916 --> 00:16:00,668 - Butuh tumpangan? 419 00:16:00,793 --> 00:16:01,752 - Dewey? 420 00:16:01,836 --> 00:16:04,338 - Masuk. saya akan menjelaskannya. 421 00:16:09,760 --> 00:16:11,012 - [terengah-engah] - Hei, Ibu. 422 00:16:11,137 --> 00:16:13,806 Saya Wafel. - Halo, Wafel. 423 00:16:13,890 --> 00:16:16,142 Mobil siapa ini? - Ini milik kita. 424 00:16:16,225 --> 00:16:19,770 Milikku dan milikmu. Lihat apa yang bisa dibeli dengan $103. 425 00:16:19,854 --> 00:16:21,731 [putter mesin] 426 00:16:21,814 --> 00:16:24,817 Ada sabuk pengamannya, ada lubangnya pemantik rokok itu. 427 00:16:24,901 --> 00:16:26,444 Ia mendapat berita. 428 00:16:26,527 --> 00:16:29,113 Anda menyukai beritanya. - [tertawa] 429 00:16:29,197 --> 00:16:31,449 - Aku minta maaf soal sebelumnya. 430 00:16:31,532 --> 00:16:33,534 - Aku senang kamu mendapatkannya mobil yang Anda butuhkan. 431 00:16:33,659 --> 00:16:35,661 - Lihat, ada banyak hal yang kita perlukan, 432 00:16:35,745 --> 00:16:37,997 dan aku akan mulai membantu dengan itu. 433 00:16:39,874 --> 00:16:41,959 Tapi aku berjanji padamu satu hal. 434 00:16:42,043 --> 00:16:43,586 Suatu hari, aku akan menjemputmu sebuah Cadillac. 435 00:16:43,669 --> 00:16:44,420 - Yang merah? 436 00:16:45,254 --> 00:16:46,005 Anda tahu favorit saya warnanya merah. 437 00:16:46,088 --> 00:16:47,256 - Semua warna. 438 00:16:47,340 --> 00:16:48,716 Lihat, satu untuk setiap hari dalam seminggu. 439 00:16:48,841 --> 00:16:51,761 - Atau tujuh yang merah. - Atau tujuh yang merah. 440 00:16:51,844 --> 00:16:54,305 - [tertawa] 441 00:16:54,388 --> 00:16:57,308 Oh, tujuh yang merah. 442 00:16:59,185 --> 00:17:02,104 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Ibu! 443 00:17:02,188 --> 00:17:03,856 - Hei kawan, aku menghargainya nasihat yang kamu berikan padaku. 444 00:17:03,940 --> 00:17:05,650 - Hei, tidak masalah, Nak. 445 00:17:05,733 --> 00:17:07,652 Saya tahu seberapa banyak Anda dan ibumu saling mencintai. 446 00:17:07,735 --> 00:17:09,862 Aku tahu kamu akan memberikannya semua hal itu suatu hari nanti. 447 00:17:09,946 --> 00:17:11,822 - Maksudku, kuharap begitu. - Tidak tidak tidak. 448 00:17:11,906 --> 00:17:13,991 Tidak, kamu akan melakukannya. - [terkekeh] 449 00:17:14,075 --> 00:17:16,744 - Selama kamu terus melakukannya satu hal. 450 00:17:16,869 --> 00:17:19,121 Yang perlu kamu lakukan hanyalah-- 451 00:17:19,914 --> 00:17:23,251 [mengerang] 452 00:17:25,169 --> 00:17:27,755 - Yang harus kamu lakukan hanyalah apa? 453 00:17:27,880 --> 00:17:30,132 Omongan? Waf-- 454 00:17:30,216 --> 00:17:33,177 Ya, ada nama orang mati Wafel di Thunderbird acak 455 00:17:33,261 --> 00:17:34,679 itu milik resmi oleh siapa pun. 456 00:17:34,762 --> 00:17:36,722 Ya, namaku adalah Walikota McCheese. 457 00:17:43,646 --> 00:17:46,566 - Astaga, aku tidak menyangka sangat peduli pada Waffle. 458 00:17:46,566 --> 00:17:47,984 - Aku tahu, kan? 459 00:17:47,984 --> 00:17:48,901 Setiap saat Saya melewati Rumah Wafel, 460 00:17:49,902 --> 00:17:51,028 Saya selalu mencium jari saya dan menunjuk ke langit. 461 00:17:51,112 --> 00:17:52,488 [ciuman] Itu untukmu, Wafel. 462 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 - Dan kamu menepati janjimu kamu buat untuk ibumu. 463 00:17:54,907 --> 00:17:57,868 Saya yakin kita punya gambarannya salah satu mobil yang kamu berikan padanya? 464 00:17:57,952 --> 00:17:59,245 - [terkekeh] Mama Batu. 465 00:17:59,328 --> 00:18:01,205 Dia sangat menyukai Caddies merahnya. 466 00:18:01,289 --> 00:18:02,582 - Aku perlu menelepon ibuku. [terkekeh] 467 00:18:02,665 --> 00:18:05,585 Terakhir kali saya berbicara dengannya adalah... 468 00:18:05,668 --> 00:18:07,044 30 tahun yang lalu. 469 00:18:07,128 --> 00:18:08,921 - Oh wah. - Ya. 470 00:18:09,005 --> 00:18:12,049 [perapian retak] 471 00:18:12,133 --> 00:18:13,551 Sekarang, apakah itu pada saat ini dalam hidupmu 472 00:18:13,634 --> 00:18:15,761 ketika kamu memutuskan untuk berhenti mengerjakan gimmicknya? 473 00:18:15,845 --> 00:18:18,556 - Sebenarnya, aku belum pernah berhenti mengerjakan gimmicknya. 474 00:18:18,639 --> 00:18:21,767 Saya baru saja belajar membuat gimmick itu berhasil untukku. 475 00:18:21,851 --> 00:18:22,685 Saya mulai memikirkannya 476 00:18:23,603 --> 00:18:24,478 ketika saya mendapatkannya ke Universitas Miami. 477 00:18:25,563 --> 00:18:26,314 - Oh, kamu ada di sana beasiswa sepak bola, 478 00:18:27,356 --> 00:18:28,065 rekrutan bintang lima keluar dari sekolah menengah. 479 00:18:28,149 --> 00:18:29,734 - Dan aku bersemangat 480 00:18:29,817 --> 00:18:34,363 karena pada tahun 1990, U tidak hanya tim sepak bola. 481 00:18:34,447 --> 00:18:36,616 Kami adalah sebuah gerakan. 482 00:18:36,699 --> 00:18:38,576 Tiga gelar nasional di bawah tiga berbeda 483 00:18:38,659 --> 00:18:39,910 pelatih kepala di tahun 80an. 484 00:18:39,994 --> 00:18:42,955 Inkubator untuk bintang masa depan. [terkekeh] 485 00:18:43,039 --> 00:18:45,541 Anda tahu 'Tongkat menjadi legenda untuk kegembiraan 486 00:18:45,666 --> 00:18:48,753 mereka bermain dengan dan, tentu saja, kesombongan itu, sayang. 487 00:18:48,836 --> 00:18:51,088 - ♪ Bersantai di Miami suatu hari di musim panas ♪ 488 00:18:51,172 --> 00:18:53,758 ♪ Mengemudi di jalanan sepanjang teluk ♪ 489 00:18:53,841 --> 00:18:56,427 - Saat aku sampai di Miami, Saya hanya ingin menyesuaikan diri. 490 00:18:56,510 --> 00:18:59,555 Saya tidak punya niat untuk mengerjakan gimmick. 491 00:18:59,639 --> 00:19:02,808 Tadinya aku akan menyimpannya kepalaku menunduk dan menggiling. 492 00:19:02,892 --> 00:19:09,774 ♪ ♪ 493 00:19:09,857 --> 00:19:12,276 - Itu dia. Binatang Betlehem. 494 00:19:12,360 --> 00:19:13,778 - Ada apa, Pelatih Orgeron? 495 00:19:13,861 --> 00:19:16,280 - Bagaimana kabarmu, Nak? Selamat datang di sepak bola Miami. 496 00:19:16,364 --> 00:19:17,448 Hei, kamu mau kopi? 497 00:19:17,531 --> 00:19:18,949 - Tidak, terima kasih. Saya tidak minum kopi. 498 00:19:19,033 --> 00:19:20,576 - Oh, aku juga tidak. Saya mengunyahnya. 499 00:19:20,660 --> 00:19:22,745 Langsung dikirim ke darah. 500 00:19:22,828 --> 00:19:24,789 Baiklah, D-line pertama pertemuannya siang hari. 501 00:19:24,872 --> 00:19:26,832 - Ya, tuan. 502 00:19:26,916 --> 00:19:28,793 - Yo, ada apa kawan? 503 00:19:28,876 --> 00:19:30,628 Jessie Armstead, gelandang terbaik di negeri ini. 504 00:19:30,711 --> 00:19:32,129 - Hai. - Russel Maryland, 505 00:19:32,213 --> 00:19:33,631 legenda D-line muda. 506 00:19:33,714 --> 00:19:35,800 - Dwayne Johnson, Binatang Betlehem. 507 00:19:35,883 --> 00:19:38,135 Juga dikenal sebagai Hitzilla, Edward Blitzerhand, 508 00:19:38,219 --> 00:19:40,638 dan Ketua dari Goldman "Karung." 509 00:19:40,721 --> 00:19:41,639 - Ya, kami tahu. 510 00:19:42,640 --> 00:19:44,183 Ayahmu ada di sini satu jam yang lalu membual padamu. 511 00:19:44,266 --> 00:19:46,227 - Ayahku ada di sini? - Ya, Rocky Johnson. 512 00:19:46,352 --> 00:19:47,478 Saya biasa mengawasinya ketika saya masih kecil. 513 00:19:47,561 --> 00:19:50,189 Aku bahkan mendapatkan tanda tangannya. Coba lihat. 514 00:19:50,272 --> 00:19:51,857 - [terkekeh] - Selamat, kawan. 515 00:19:51,941 --> 00:19:53,651 Dia bilang kamu akan menjadi seperti itu di kotak Wheaties. 516 00:19:53,734 --> 00:19:54,985 - Apa? 517 00:19:55,069 --> 00:19:56,529 - Beberapa generasi berikutnya hal tipe atlet. 518 00:19:56,612 --> 00:19:58,322 Kapan peluncurannya? 519 00:19:58,406 --> 00:20:01,033 - Kau tahu, kita melakukan itu untuk Wheaties Asia, 520 00:20:01,117 --> 00:20:03,285 jadi tidak keluar di Amerika. 521 00:20:03,369 --> 00:20:04,787 - Bahkan lebih baik. Aku punya keluarga 522 00:20:04,870 --> 00:20:06,205 keluar di Singapura. Mungkin mereka bisa mengintipnya. 523 00:20:06,288 --> 00:20:07,707 - Oh tidak. Lihat, itu masalahnya. 524 00:20:07,790 --> 00:20:10,668 Itu Asia Selatan, dan memang begitu keluar di Asia Utara. 525 00:20:12,878 --> 00:20:14,839 - Kamu berbohong pada pihak yang salah penggemar geografi. 526 00:20:14,922 --> 00:20:18,008 - Ya, tunggu sampai pamanku di Singapura mendengar hal ini. 527 00:20:18,092 --> 00:20:20,428 [mencemooh] Mahasiswa baru, kawan. 528 00:20:20,553 --> 00:20:21,679 - Ayah, memang benar di sini pagi ini? 529 00:20:21,762 --> 00:20:22,847 - Berkendara sepanjang jalan dari Tampa 530 00:20:22,930 --> 00:20:23,848 untuk berada di sana ketika gym dibuka. 531 00:20:24,890 --> 00:20:26,684 Aku menyingkir untuk menyiapkan anakku agar sukses. 532 00:20:26,767 --> 00:20:28,436 - Ya, tapi kamu bahkan tidak melakukannya datang temui aku. 533 00:20:28,561 --> 00:20:30,062 - Itu akan rusak kejutannya. 534 00:20:30,146 --> 00:20:33,607 - Kejutan apa? - Aku menitipkanmu pada teman-teman. 535 00:20:33,733 --> 00:20:34,859 Itu adalah hari pertamamu dalam programnya, 536 00:20:34,942 --> 00:20:36,068 dan aku ingin untuk membuatmu terlihat baik. 537 00:20:37,278 --> 00:20:38,446 - Apa, dengan memberitahu mereka aku memang begitu akan ada di kotak Wheaties? 538 00:20:38,571 --> 00:20:39,989 - Kejutan! 539 00:20:40,072 --> 00:20:41,949 [terkekeh] Anda terkejut, bukan? 540 00:20:42,074 --> 00:20:43,075 - Tidak, aku tidak terkejut. 541 00:20:44,201 --> 00:20:45,035 Saya harus meliput dan memberi tahu mereka itu untuk Wheaties Asia. 542 00:20:45,119 --> 00:20:46,537 - Gandum Asia? Tidak. 543 00:20:46,620 --> 00:20:47,872 Tidak, nak. Anda mengacaukannya. 544 00:20:47,997 --> 00:20:50,249 Lihat, semua yang kamu perlukan lakukan adalah mengerjakan gimmicknya. 545 00:20:50,332 --> 00:20:51,417 - Tidak ada gimmick untuk bekerja. 546 00:20:51,500 --> 00:20:53,252 aku tidak akan menjadi seperti itu pada kotak Wheaties. 547 00:20:53,335 --> 00:20:55,212 - Tapi mereka tidak tahu itu. 548 00:20:55,296 --> 00:20:56,422 [nada putus] Halo? 549 00:20:56,505 --> 00:20:57,715 - Hei, juara, 550 00:20:57,798 --> 00:20:59,383 truk sudah terisi dan semuanya siap untuk diantar. 551 00:20:59,467 --> 00:21:00,509 - Anda mengerti, bos. 552 00:21:00,593 --> 00:21:03,053 Aku sedang menelepon dengan anakku. 553 00:21:03,137 --> 00:21:04,346 Baiklah, nak. 554 00:21:04,430 --> 00:21:06,098 Ayah harus kembali bekerja. 555 00:21:06,182 --> 00:21:07,433 [terkekeh] 556 00:21:07,516 --> 00:21:09,935 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya bukan yang terbaik. 557 00:21:10,019 --> 00:21:11,312 Tuhan yang terbaik. 558 00:21:11,437 --> 00:21:13,355 [terkekeh] 559 00:21:17,276 --> 00:21:20,863 [truk mundur berbunyi bip] 560 00:21:25,117 --> 00:21:27,077 - ♪ Semua ikut ♪ 561 00:21:27,161 --> 00:21:30,456 [tertawa] 562 00:21:30,539 --> 00:21:32,541 [musik ceria] 563 00:21:32,666 --> 00:21:34,084 ♪ Ya ♪ 564 00:21:34,168 --> 00:21:41,258 ♪ ♪ 565 00:21:56,148 --> 00:21:59,985 ♪ ♪ 566 00:22:00,069 --> 00:22:01,278 - Anak-anak mengalahkannya. 567 00:22:01,362 --> 00:22:03,322 - Ya. - Sedang apa dia? 568 00:22:03,405 --> 00:22:06,283 - 20. - Oke, oke. 569 00:22:06,367 --> 00:22:07,868 ♪ ♪ 570 00:22:07,993 --> 00:22:10,120 semua: 25, 26... 571 00:22:10,204 --> 00:22:12,456 27, 28... 572 00:22:12,540 --> 00:22:14,500 29, 30... 573 00:22:14,583 --> 00:22:16,293 - Ayo, ayo. 574 00:22:16,377 --> 00:22:17,628 semua: 31... 575 00:22:17,711 --> 00:22:18,963 - Baiklah, masuklah, masuk! 576 00:22:19,046 --> 00:22:23,133 32, 33... 577 00:22:23,217 --> 00:22:24,969 34! [berteriak-teriak] 578 00:22:25,052 --> 00:22:26,178 ♪ ♪ 579 00:22:26,262 --> 00:22:28,472 35! 580 00:22:28,556 --> 00:22:32,977 ♪ ♪ 581 00:22:33,060 --> 00:22:36,188 36! - Ya! 582 00:22:36,272 --> 00:22:39,358 [bersorak] 583 00:22:39,441 --> 00:22:41,777 - Sial. Ayahmu tidak berbohong. 584 00:22:41,861 --> 00:22:44,947 - Sebaiknya kamu makan Wheaties Anda, Asia. 585 00:22:45,030 --> 00:22:46,949 [tertawa] 586 00:22:47,032 --> 00:22:51,495 - Saat itulah aku menemukan milikku versi mengerjakan gimmick. 587 00:22:51,579 --> 00:22:55,040 Jadilah aku, tapi dengan dial ternyata jam 11. 588 00:22:55,124 --> 00:22:58,210 Jadi itulah saya setiap saat Saya mem-flash Alis Rakyat. 589 00:22:58,294 --> 00:22:59,837 Itulah saya ketika saya melempar Ludacris 590 00:22:59,920 --> 00:23:02,798 dari jembatan di "Jumanji" lima, dan itulah aku 591 00:23:02,882 --> 00:23:05,509 ketika saya memainkan Gene Simmons dalam film biografi Kiss itu. 592 00:23:05,593 --> 00:23:07,011 - Tapi, Dwayne, aku harus bertanya. 593 00:23:07,094 --> 00:23:09,722 Bukankah akan lebih mudah untuk sekadar memberi tahu rekan satu tim Anda 594 00:23:09,805 --> 00:23:12,016 bahwa ayahmu membuat semua itu menjadi utuh Ada apa dengan Wheaties? 595 00:23:12,099 --> 00:23:13,392 - Ya, tentu saja sudah lebih mudah, 596 00:23:13,475 --> 00:23:14,810 tapi aku tidak bisa melakukan itu, Randall. 597 00:23:14,894 --> 00:23:17,980 Itu ayahku. Yang benar adalah, dalam perjalanannya, 598 00:23:18,063 --> 00:23:21,150 dia mendorongku untuk melakukan sesuatu Saya tidak akan pernah melakukannya. 599 00:23:21,233 --> 00:23:22,818 - Baiklah, bisakah kamu memberi kami beberapa rincian lebih lanjut? 600 00:23:22,902 --> 00:23:25,446 Seperti, bagaimana kamu mendapatkannya dari Hawaii ke Pennsylvania? 601 00:23:25,571 --> 00:23:27,615 Tahukah kamu Waffles? nama belakang? 602 00:23:27,740 --> 00:23:29,491 Kapan kamu mulai? bermain sepak bola? 603 00:23:29,575 --> 00:23:31,035 - Aku akan memberitahumu semua itu, Randall, 604 00:23:31,118 --> 00:23:33,245 dan banyak lagi. Dan, lihat, sekali manusia 605 00:23:33,329 --> 00:23:35,539 mendengar cerita-cerita ini tentang hidupku dan keluargaku, 606 00:23:35,623 --> 00:23:38,959 mereka akan melihat berapa banyak sebenarnya kita semua mempunyai kesamaan. 607 00:23:39,084 --> 00:23:40,628 - Aku tidak sabar. - Itu benar. 608 00:23:40,753 --> 00:23:42,421 Oh, dan aku punya beberapa cerita yang cukup keren 609 00:23:42,504 --> 00:23:44,798 tentang André si Raksasa. 610 00:23:44,924 --> 00:23:46,216 - Itu pertanyaan yang bagus. 611 00:23:46,300 --> 00:23:48,177 Jadi, ya, para dalmatian-- 612 00:23:48,260 --> 00:23:50,054 [berteriak] - Hei! 613 00:23:50,137 --> 00:23:52,556 Selamat datang, sayang. 614 00:23:52,640 --> 00:23:54,725 Izinkan saya menceritakan karier saya, ya? 615 00:23:54,808 --> 00:23:56,393 Apa yang kamu lihat? 616 00:23:56,477 --> 00:23:58,062 [anak-anak terkikik] 617 00:23:58,112 --> 00:24:02,662 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0